От Бродского до Одри Хепберн: фотографии Инге Морат

Инге Морат (Inge Morath, 1923-2002) родилась в городе Граце в Южной Австрии. От своего отца, лингвиста по профессии, Инге унаследовала способность к языкам и после Второй Мировой войны стала работать переводчиком, а затем журналистом. Фотографией она увлеклась в начале 1950-х годов. В 1951 году стала ассистентом знаменитого французского фотографа Анри Картье-Брессона, а в 1955 — членом фотоагентства «Магнум». Инге Морат — вторая после Евы Арнольд женщина ставшая членом этого самого престижного объединения фотографов-документалистов в мире.

В последующие годы Инге Морат много путешествовала по Европе, Африке и Ближнему Востоку. «Мне больше всего нравится фотографировать в странах, где новые традиции пробиваются сквозь старые обычаи», — писала она. «Старые обычаи» мешали ей, но она не сдавалась: например, в 1950-х годах в Иране она прятала свой фотоаппарат под паранджой, фотографируя исподтишка.

1967. Ленинград. Поэт Иосиф Бродский на крыше Петропавловской крепости

В 1962 году Инге Морат вышла замуж за драматурга Артура Миллера и переехала в США. В 1965 году супруги впервые приехали в Советский Союз, где в это время шла пьеса Миллера «Вид с моста». Позднее они издали совместную книгу «В России» («In Russia», 1969) с фотографиями Инге Морат и текстом Артура Миллера. В 1972 году она посетила Китайскую Народную Республику и с этого времени Россия и Китай стали любимыми местами ее путешествий. Инге даже изучила русский и китайский языки — почти подвиг для европейца. В 1991 году вышла книга ее фотографий «Русский журнал» («Russian Journal») с текстами Евгения Евтушенко и Андрея Вознесенского.

Иосиф Бродский, Ленинград, 1967 год

Инге Морат достигла больших успехов в различных областях фотографии: ей удавались и портретная съемка знаменитостей и архитектурные фотографии достопримечательностей. Но, пожалуй, лучшие ее работы — это фотографии фотожурналиста, фотографии простых людей на самых обычных улицах. «В моей работе меня привлекают люди, а не абстрактные формы», — говорила Инге Морат.

Белла Ахмадулина, 1985